THEORETICAL, SEMANTIC, AND TEXTOLOGICAL FEATURES OF UKRAINIAN INCANTATIONS (BASED ON FIELD RECORDS FROM THE ROKYTNE DISTRICT, RIVNE REGION)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34142/2312-1076.2026.2.108.04

Keywords:

Ukrainian spells, ancient worldview of the Slavs, Rokytniv region, Rivne region, symbolic images, verbal magic, occasionality, artistic means

Abstract

The relevance of the study lies in the need to study Ukrainian spells as one of the most secret, non-public genres of folk art. The aim of the article is to analyze spells through the special prism of the representation of verbal magic, to establish signs of their occasionality, to outline their structural properties in complex complexes of magical rituals. The objectives of conducting a scientific examination of Ukrainian spells on the materials of field records from the Rokytniv region of the Rivne region, which in ancient times represented the sphere of folk medicine, served to protect the family, home, economy and combined word and action. Results. Despite the existing records and research of these texts, the topic is relevant, since it includes a review of the theoretical, semantic and textological features of the study of verbal magic of Ukrainians, and we also aim to introduce into scientific circulation previously unpublished records of spells from the Rokytniv region (Rivne Polissya). These texts are interesting for their preservation, ancient structural forms (formula), symbolism, artistic means, and even the fact that they are still in everyday circulation and are in demand today, despite modern globalization processes. This state of existence of the genre of spells in the Polissya region can be explained by its natural protection in past centuries (forests and swamps created a kind of barrier from attacks by external enemies, a zone in which fast-moving horse-drawn military groups of nomadic tribes, who felt much more skillful in the steppe and forest-steppe zones, were actually unable to fight. The current Russian-Ukrainian war has exacerbated the feeling of patriotism, ethnic and cultural belonging. In this context, the analysis of manifestations of ancient forms of culture, such as spells, their transformations, tracing textual changes from pre-Christian times to the present, and at the same time the remarkable stability of structural elements and symbolic images opens up a wide scope for new research for scientists. Conclusions. The texts of spells encode the ancient worldview of the Slavs, their worldview and understanding of the world, and one can metaphorically feel unity with nature. They are permeated with unique images that filled with symbolic meaning, are interdependent and mutually conditioned.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Zhanna Yankovska, National University of Ostroh Academy

    Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of Philosophy and Cultural Management

References

Беньковский Ив. (1896). Смерть, погребение и загробная жизнь по понятиям и верованиям народа. Киевская старина, 9, 229‒261.

Горошко-Погорецька Л. (2021). Вода в ритуалі: карпатська традиція. Львів: Інститут народознавства НАН України.

Губко О., Кметь М. (1992). Українська народна магія і ваше здоров’я та благополуччя. Здолбунівська друкарня Рівненського облполіграфвидаву.

Гунчик І. (2011).Український магічно-сакральний фольклор: структура тексту та особливості функціонування: монографія. Львів: ЛНУ ім. Івана Франка,

Гунчик І. (1996). Народні молитви та замовляння у фольклористичних дослідженнях О. О. Потебні. Фольклористичні зошити: Зб. наук. ст. Луцьк: ПВНЦ НАНУ. Вип. 1, 20–24.

Дмитренко М. (2011). Символи українського фольклору: Монографія. Київ: УЦКД.

Дунаєвська Л. (2001). Замість передслова. Українська народна магія: поетика, психологія. Упоряд. Т. Полковенко. Київ: Бібліотека українця. (с. 3–5).

Знойко П. (1990). Міфи Київської землі і події стародавні. Київ: Молодь.

Ігнатенко І. (2016). Народна медицина і магія українців. Харків: Клуб сімейного дозвілля.

Магія слова. Українські замовляння: поетика, психологія, обрядовість: хрестоматія. (2024). Упоряд. В. П. Фісун; за ред. О. В. Наумовської. Київ: ВПЦ «Київський університет».

Милорадович В. (1993). Українська відьма. Київ: Наукова думка.

Мусіхіна Л. (2012). Магія українців устами очевидця. Київ: ТВО «Гамазин».

Наумовська О. (2024). «З їдної землі родилися…». Магія слова. Українські замовляння: поетика, психологія, обрядовість: хрестоматія. / упоряд. В. П. Фісун ; за ред. О. В. Наумовської. Київ : ВПЦ «Київський університет» (с. 5–16).

Номис М. (1993). Українські прислів’я, приказки і таке інше. Упоряд. прим., вступ. ст. М. М. Пазяк. Київ: Либідь, (репринтне відтворення видання 1864 року).

Павлов О. Поетика замовлянь. Магія слова. Українські замовляння: поетика, психологія, обрядовість: хрестоматія/ Упорядник В.П. Фисун; за ред. О.В. Наумовської. Київ: ВПЦ «Київський університет» (с. 21–37).

Словник символів культури України. (2002). За заг. редакцією В. П. Коцура, О. І. Потапенка, М. К. Дмитренка. Київ: Міленіум.

Соляр О. (2005). Українські народні замовляння: питання походження і поетики. Дис. канд. філол. наук: 10.01.07. Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Львів.

Сумцов Н. (1896). Пожелания и проклятия. Харьков: Тип. Губ. Правления.

Українські магічні замовляння. (2020). Упоряд. В. Креслав. Київ: Вид-во ФОП Стебеляк.

Українські замовляння. (1993). Упоряд. М. Н. Москаленко; автор передмови та коментаря М. О. Новикова; редактор І. М. Римарук. Київ: Дніпро.

Ульяновська С. (1992). Магічні елементи поліського поховального ритуалу. Народна творчість та етнографія, 2 , 69–74.

Тиховська О. (2021). Магія та міфологія в українському фольклорі Закарпаття: етнопсихологічний аспект. Ужгород: РІК-У.

Шкарбан А. (1997). Народна медицина Київського Полісся. Полісся України: матеріали історико-етнографічного дослідження. Випуск 1, 204–217.

Ятченко В. (2001) Про розвиток духовності українського етносу дохристиянської доби. Київ: Наукова думка.

Польові записи від чотирьох інформаторок із двох сіл Рокитнівського р-ну Рівненської обл.

References

Benkovskyi Yv. (1896). Smert, pohrebenye y zahrobnaia zhyzn po poniatyiam y verovanyiam naroda. [Death, burial and afterlife according to the concepts and beliefs of the people]. Kyevskaia staryna, 9, 229‒261 [іn Russian].

Horoshko-Pohoretska L. (2021). Voda v rytuali: karpatska tradytsiia. [Water in ritual: Carpathian tradition] Lviv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].

Hubko O., Kmet M. (1992). Ukrainska narodna mahiia i vashe zdorovia ta blahopoluchchia. [Ukrainian folk magic and your health and well-being]. Zdolbunivska drukarnia Rivnenskoho oblpolihrafvydavu [in Ukrainian].

Hunchyk I. (2011).Ukrainskyi mahichno-sakralnyi folklor: struktura tekstu ta osoblyvosti funktsionuvannia: monohrafiia. [Ukrainian magical-sacral folklore: text structure and features of functioning: monograph]. Lviv: LNU im. Ivana Franka [in Ukrainian].

Hunchyk I. (1996). Narodni molytvy ta zamovliannia u folklorystychnykh doslidzhenniakh O. O. Potebni. [Folk prayers and incantations in folklore studies by O. O. Potebnia]. Folklorystychni zoshyty: Zb. nauk. st. Lutsk: PVNTs NANU. Vyp. 1, 20–24 [in Ukrainian].

Dmytrenko M. (2011). Symvoly ukrainskoho folkloru: Monohrafiia. [Symbols of Ukrainian folklore: Monograph] Kyiv: UTsKD [in Ukrainian].

Dunaievska L. F. (2001). Zamist peredslova. [Instead of a preface]. Ukrainska narodna mahiia: poetyka, psykholohiia. Uporiad. T. Polkovenko. Kyiv: Biblioteka ukraintsia (s. 3–5) [in Ukrainian].

Znoiko P. (1990). Mify Kyivskoi zemli i podii starodavni. [Myths of the Kievan land and ancient events]. Kyiv: Molod [in Ukrainian].

Ihnatenko I. (2016). Narodna medytsyna i mahiia ukraintsiv. [Folk medicine and magic of Ukrainians]. Kharkiv: Klub simeinoho dozvillia [in Ukrainian].

Mahiia slova. Ukrainski zamovliannia: poetyka, psykholohiia, obriadovist: khrestomatiia. [The Magic of Words: Ukrainian Charms: Poetics, Psychology, Rituals: An Anthology]. (2024). Uporiad. V. P. Fisun; za red. O. V. Naumovskoi. Kyiv: VPTs «Kyivskyi universytet» [in Ukrainian].

Myloradovych V. (1993). Ukrainska vidma. [Ukrainian witch]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Musikhina L. (2012). Mahiia ukraintsiv ustamy ochevydtsia. [The magic of Ukrainians through the eyes of an eyewitness]. Kyiv: TVO «Hamazyn» [in Ukrainian].

Naumovska O. (2024). «Z yidnoi zemli rodylysia…».[«Born from the same land....»]. Mahiia slova. Ukrainski zamovliannia: poetyka, psykholohiia, obriadovist: khrestomatiia. Uporiad. V. P. Fisun; za red. O. V. Naumovskoi. Kyiv: VPTs «Kyivskyi universytet» (с. 5–16) [in Ukrainian].

Nomys M. (1993). Ukrainski pryslivia, prykazky i take inshe. [Ukrainian proverbs, sayings, and so on]. Uporiad. prym., vstup. st. M. M. Paziak. Kyiv: Lybid, (repryntne vidtvorennia vydannia 1864 roku) [in Ukrainian].

Pavlov O. D. Poetyka zamovlian. [The Poetics of іncantations]. Mahiia slova. Ukrainski zamovliannia: poetyka, psykholohiia, obriadovist: khrestomatiia/ Uporiadnyk V.P. Fysun; za red. O.V. Naumovskoi. Kyiv: VPTs «Kyivskyi universytet» (s. 21–37) [in Ukrainian].

Slovnyk symvoliv kultury Ukrainy. [Dictionary of symbols of Ukrainian culture] (2002). Za zah. redaktsiieiu V. P. Kotsura, O. I. Potapenka, M. K. Dmytrenka: Milenium.

Soliar O. (2005). Ukrainski narodni zamovliannia: pytannia pokhodzhennia i poetyky. [Ukrainian folk іncantations: questions of origin and poetics] : Dys. kand. filol. nauk: 10.01.07. Lvivskyi natsionalnyi un-t im. Ivana Franka. Lviv[in Ukrainian].

Sumtsov N. (1896). Pozhelanyia y prokliatyia. [Wishes and curses]. Kharkov. Typ. Gub. Pravlenia [іn Russian].

Ukrainski mahichni zamovliannia. [Ukrainian magic іncantations]. (2020). Uporiad. V. Kreslav. Vyd-vo FOP Stebeliak.

Ukrainski zamovliannia. [Ukrainian іncantations]. (1993). Uporiad. M. N. Moskalenko; avtor peredmovy ta komentaria M. O. Novykova; redaktor I. M. Rymaruk. Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].

Ulianovska S. (1992). Mahichni elementy poliskoho pokhovalnoho rytualu. [Magical elements of the Polissya funeral ritual]. Narodna tvorchist ta etnohrafiia, 2 , 69–74 [in Ukrainian].

Tykhovska O. (2021). Mahiia ta mifolohiia v ukrainskomu folklori Zakarpattia: etnopsykholohichnyi aspekt.

[Magic and mythology in Ukrainian folklore of Transcarpathia: ethnopsychological aspect ].Uzhhorod: RIK-U [in Ukrainian].

Shkarban A. (1997). Narodna medytsyna Kyivskoho Polissia. [Folk medicine of Kyiv Polissya]. Polissia Ukrainy: materialy istoryko-etnohrafichnoho doslidzhennia. Vypusk 1, 204–217 [in Ukrainian].

Yatchenko V. (2001) Pro rozvytok dukhovnosti ukrainskoho etnosu dokhrystyianskoi doby. [On the development of spirituality of the Ukrainian ethnic group in the pre-Christian era].Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Polovi zapysy vid chotyrokh informatorok iz dvokh sil Rokytnivskoho r-nu Rivnenskoi obl.

Published

2026-04-21

Issue

Section

Статті

How to Cite

Yankovska, Z. (2026). THEORETICAL, SEMANTIC, AND TEXTOLOGICAL FEATURES OF UKRAINIAN INCANTATIONS (BASED ON FIELD RECORDS FROM THE ROKYTNE DISTRICT, RIVNE REGION). Naukovì Zapiski Harkìvsʹkogo Nacìonalʹnogo Pedagogìčnogo Unìversitetu ìmenì G. S. Skovorodi. Lìteraturoznavstvo, 2(108), 88-125. https://doi.org/10.34142/2312-1076.2026.2.108.04

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.