ТЕОРЕТИЧНІ, ЗМІСТОВІ Й ТЕКСТОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ЗАМОВЛЯНЬ (НА МАТЕРІАЛАХ ПОЛЬОВИХ ЗАПИСІВ ІЗ РОКИТНІВЩИНИ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛ.)

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.34142/2312-1076.2026.2.108.04

Ключові слова:

українські замовляння, давній світогляд слов’ян, Рокитнівщина, Рівненська обл, символічні образи, вербальна магія, оказіональність, художні засоби

Анотація

Актуальність дослідження полягає у необхідності вивчення українських замовлянь як одного з найбільш утаємничених, непублічних жанрів народної творчості. Метою статті є аналіз замовлянь крізь осібну призму репрезентації вербальної магії, встановлення ознак їхньої оказіональності, окреслення їхніх структурних властивостей в складних комплеках магічних ритуалів. Завданням здійснення наукової експертизи українських замовлянь на матеріалах польових записів із Рокитнівщини Рівненської області, що в давнину представляли сферу народної медицини, служили для захисту родини, оселі, господарства й об’єднували слово та дію. Результати. Попри наявні записи й дослідження цих текстів, тема актуальна, оскільки включає огляд теоретичних, змістових і текстологічних особливостей вивчення словесної магії українців, а також маємо за мету введення до наукового обігу раніше не опублікованих записів замовлянь із Рокитнівщини (рівненське Полісся). Зазначені тексти цікаві своєю збереженістю, давніми структурними формами (формульністю), символікою, художніми засобами і навіть фактом, що й до сьогодні перебувають у побутовому обігу, є затребуваними, незважаючи на сучасні глобалізаційні процеси. Такий стан існування жанру замовлянь у поліському регіоні можна пояснити його природною захищеністю у минулі століття (ліси та болота створювали своєрідний бар’єр від нападів зовнішніх ворогів, зону, в якій фактично не вміли воювати швидкохідні кінні військові угрупування кочівних племен, що набагато вправніше почувалися у зонах степу та лісостепу.Нинішня російсько-українська війна загострила відчуття патріотизму, етнічної й культурноїприналежності. У цьому контексті аналіз виявів давніх форм культури, якими є й замовляння, їх трансформації, простеження текстових змін від дохристиянських часів до сьогодення й водночас неабияку стійкість структурних елементів та символічних образів відкриває перед науковцями широкий простір для нових досліджень. Висновки. У текстах замовлянь закодовано давній світогляд слов’ян, їх світобачення та світорозуміння, метафорично відчувається єдність з природою. Вони пронизані неповторними образами, що наповнені символічним змістом, є взаємозалежними та взаємообумовленими.

Завантажити

Дані для завантаження поки недоступні.

Біографія автора

  • автор Жанна Олександрівна Янковська, афіліація National University of Ostroh Academy

    доктор філологічних наук, професор, професор кафедри філософії та культурного менеджменту

Посилання

Беньковский Ив. (1896). Смерть, погребение и загробная жизнь по понятиям и верованиям народа. Киевская старина, 9, 229‒261.

Горошко-Погорецька Л. (2021). Вода в ритуалі: карпатська традиція. Львів: Інститут народознавства НАН України.

Губко О., Кметь М. (1992). Українська народна магія і ваше здоров’я та благополуччя. Здолбунівська друкарня Рівненського облполіграфвидаву.

Гунчик І. (2011).Український магічно-сакральний фольклор: структура тексту та особливості функціонування: монографія. Львів: ЛНУ ім. Івана Франка,

Гунчик І. (1996). Народні молитви та замовляння у фольклористичних дослідженнях О. О. Потебні. Фольклористичні зошити: Зб. наук. ст. Луцьк: ПВНЦ НАНУ. Вип. 1, 20–24.

Дмитренко М. (2011). Символи українського фольклору: Монографія. Київ: УЦКД.

Дунаєвська Л. (2001). Замість передслова. Українська народна магія: поетика, психологія. Упоряд. Т. Полковенко. Київ: Бібліотека українця. (с. 3–5).

Знойко П. (1990). Міфи Київської землі і події стародавні. Київ: Молодь.

Ігнатенко І. (2016). Народна медицина і магія українців. Харків: Клуб сімейного дозвілля.

Магія слова. Українські замовляння: поетика, психологія, обрядовість: хрестоматія. (2024). Упоряд. В. П. Фісун; за ред. О. В. Наумовської. Київ: ВПЦ «Київський університет».

Милорадович В. (1993). Українська відьма. Київ: Наукова думка.

Мусіхіна Л. (2012). Магія українців устами очевидця. Київ: ТВО «Гамазин».

Наумовська О. (2024). «З їдної землі родилися…». Магія слова. Українські замовляння: поетика, психологія, обрядовість: хрестоматія. / упоряд. В. П. Фісун ; за ред. О. В. Наумовської. Київ : ВПЦ «Київський університет» (с. 5–16).

Номис М. (1993). Українські прислів’я, приказки і таке інше. Упоряд. прим., вступ. ст. М. М. Пазяк. Київ: Либідь, (репринтне відтворення видання 1864 року).

Павлов О. Поетика замовлянь. Магія слова. Українські замовляння: поетика, психологія, обрядовість: хрестоматія/ Упорядник В.П. Фисун; за ред. О.В. Наумовської. Київ: ВПЦ «Київський університет» (с. 21–37).

Словник символів культури України. (2002). За заг. редакцією В. П. Коцура, О. І. Потапенка, М. К. Дмитренка. Київ: Міленіум.

Соляр О. (2005). Українські народні замовляння: питання походження і поетики. Дис. канд. філол. наук: 10.01.07. Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Львів.

Сумцов Н. (1896). Пожелания и проклятия. Харьков: Тип. Губ. Правления.

Українські магічні замовляння. (2020). Упоряд. В. Креслав. Київ: Вид-во ФОП Стебеляк.

Українські замовляння. (1993). Упоряд. М. Н. Москаленко; автор передмови та коментаря М. О. Новикова; редактор І. М. Римарук. Київ: Дніпро.

Ульяновська С. (1992). Магічні елементи поліського поховального ритуалу. Народна творчість та етнографія, 2 , 69–74.

Тиховська О. (2021). Магія та міфологія в українському фольклорі Закарпаття: етнопсихологічний аспект. Ужгород: РІК-У.

Шкарбан А. (1997). Народна медицина Київського Полісся. Полісся України: матеріали історико-етнографічного дослідження. Випуск 1, 204–217.

Ятченко В. (2001) Про розвиток духовності українського етносу дохристиянської доби. Київ: Наукова думка.

Польові записи від чотирьох інформаторок із двох сіл Рокитнівського р-ну Рівненської обл.

References

Benkovskyi Yv. (1896). Smert, pohrebenye y zahrobnaia zhyzn po poniatyiam y verovanyiam naroda. [Death, burial and afterlife according to the concepts and beliefs of the people]. Kyevskaia staryna, 9, 229‒261 [іn Russian].

Horoshko-Pohoretska L. (2021). Voda v rytuali: karpatska tradytsiia. [Water in ritual: Carpathian tradition] Lviv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].

Hubko O., Kmet M. (1992). Ukrainska narodna mahiia i vashe zdorovia ta blahopoluchchia. [Ukrainian folk magic and your health and well-being]. Zdolbunivska drukarnia Rivnenskoho oblpolihrafvydavu [in Ukrainian].

Hunchyk I. (2011).Ukrainskyi mahichno-sakralnyi folklor: struktura tekstu ta osoblyvosti funktsionuvannia: monohrafiia. [Ukrainian magical-sacral folklore: text structure and features of functioning: monograph]. Lviv: LNU im. Ivana Franka [in Ukrainian].

Hunchyk I. (1996). Narodni molytvy ta zamovliannia u folklorystychnykh doslidzhenniakh O. O. Potebni. [Folk prayers and incantations in folklore studies by O. O. Potebnia]. Folklorystychni zoshyty: Zb. nauk. st. Lutsk: PVNTs NANU. Vyp. 1, 20–24 [in Ukrainian].

Dmytrenko M. (2011). Symvoly ukrainskoho folkloru: Monohrafiia. [Symbols of Ukrainian folklore: Monograph] Kyiv: UTsKD [in Ukrainian].

Dunaievska L. F. (2001). Zamist peredslova. [Instead of a preface]. Ukrainska narodna mahiia: poetyka, psykholohiia. Uporiad. T. Polkovenko. Kyiv: Biblioteka ukraintsia (s. 3–5) [in Ukrainian].

Znoiko P. (1990). Mify Kyivskoi zemli i podii starodavni. [Myths of the Kievan land and ancient events]. Kyiv: Molod [in Ukrainian].

Ihnatenko I. (2016). Narodna medytsyna i mahiia ukraintsiv. [Folk medicine and magic of Ukrainians]. Kharkiv: Klub simeinoho dozvillia [in Ukrainian].

Mahiia slova. Ukrainski zamovliannia: poetyka, psykholohiia, obriadovist: khrestomatiia. [The Magic of Words: Ukrainian Charms: Poetics, Psychology, Rituals: An Anthology]. (2024). Uporiad. V. P. Fisun; za red. O. V. Naumovskoi. Kyiv: VPTs «Kyivskyi universytet» [in Ukrainian].

Myloradovych V. (1993). Ukrainska vidma. [Ukrainian witch]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Musikhina L. (2012). Mahiia ukraintsiv ustamy ochevydtsia. [The magic of Ukrainians through the eyes of an eyewitness]. Kyiv: TVO «Hamazyn» [in Ukrainian].

Naumovska O. (2024). «Z yidnoi zemli rodylysia…».[«Born from the same land....»]. Mahiia slova. Ukrainski zamovliannia: poetyka, psykholohiia, obriadovist: khrestomatiia. Uporiad. V. P. Fisun; za red. O. V. Naumovskoi. Kyiv: VPTs «Kyivskyi universytet» (с. 5–16) [in Ukrainian].

Nomys M. (1993). Ukrainski pryslivia, prykazky i take inshe. [Ukrainian proverbs, sayings, and so on]. Uporiad. prym., vstup. st. M. M. Paziak. Kyiv: Lybid, (repryntne vidtvorennia vydannia 1864 roku) [in Ukrainian].

Pavlov O. D. Poetyka zamovlian. [The Poetics of іncantations]. Mahiia slova. Ukrainski zamovliannia: poetyka, psykholohiia, obriadovist: khrestomatiia/ Uporiadnyk V.P. Fysun; za red. O.V. Naumovskoi. Kyiv: VPTs «Kyivskyi universytet» (s. 21–37) [in Ukrainian].

Slovnyk symvoliv kultury Ukrainy. [Dictionary of symbols of Ukrainian culture] (2002). Za zah. redaktsiieiu V. P. Kotsura, O. I. Potapenka, M. K. Dmytrenka: Milenium.

Soliar O. (2005). Ukrainski narodni zamovliannia: pytannia pokhodzhennia i poetyky. [Ukrainian folk іncantations: questions of origin and poetics] : Dys. kand. filol. nauk: 10.01.07. Lvivskyi natsionalnyi un-t im. Ivana Franka. Lviv[in Ukrainian].

Sumtsov N. (1896). Pozhelanyia y prokliatyia. [Wishes and curses]. Kharkov. Typ. Gub. Pravlenia [іn Russian].

Ukrainski mahichni zamovliannia. [Ukrainian magic іncantations]. (2020). Uporiad. V. Kreslav. Vyd-vo FOP Stebeliak.

Ukrainski zamovliannia. [Ukrainian іncantations]. (1993). Uporiad. M. N. Moskalenko; avtor peredmovy ta komentaria M. O. Novykova; redaktor I. M. Rymaruk. Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].

Ulianovska S. (1992). Mahichni elementy poliskoho pokhovalnoho rytualu. [Magical elements of the Polissya funeral ritual]. Narodna tvorchist ta etnohrafiia, 2 , 69–74 [in Ukrainian].

Tykhovska O. (2021). Mahiia ta mifolohiia v ukrainskomu folklori Zakarpattia: etnopsykholohichnyi aspekt.

[Magic and mythology in Ukrainian folklore of Transcarpathia: ethnopsychological aspect ].Uzhhorod: RIK-U [in Ukrainian].

Shkarban A. (1997). Narodna medytsyna Kyivskoho Polissia. [Folk medicine of Kyiv Polissya]. Polissia Ukrainy: materialy istoryko-etnohrafichnoho doslidzhennia. Vypusk 1, 204–217 [in Ukrainian].

Yatchenko V. (2001) Pro rozvytok dukhovnosti ukrainskoho etnosu dokhrystyianskoi doby. [On the development of spirituality of the Ukrainian ethnic group in the pre-Christian era].Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Polovi zapysy vid chotyrokh informatorok iz dvokh sil Rokytnivskoho r-nu Rivnenskoi obl.

Завантаження

Опубліковано

2026-04-21

Номер

Розділ

Статті

Як цитувати

Янковська, Ж. О. (2026). ТЕОРЕТИЧНІ, ЗМІСТОВІ Й ТЕКСТОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ЗАМОВЛЯНЬ (НА МАТЕРІАЛАХ ПОЛЬОВИХ ЗАПИСІВ ІЗ РОКИТНІВЩИНИ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛ.). Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди. "Літературознавство", 2(108), 88-125. https://doi.org/10.34142/2312-1076.2026.2.108.04

Схожі статті

Ви також можете розпочати розширений пошук схожих статей для цієї статті.