ВІДСТУПИ ВІД ВЛАСНИХ ПРАВИЛ У «ГРАМАТИЦІ РУСЬКОЇ МОВИ» СТЕПАНА СМАЛЬ-СТОЦЬКОГО Й ФЕДОРА ҐАРТНЕРА (1914 РІК)

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.34142/23127546.2026.64.02

Ключові слова:

Граматика руської мови, історія українського правопису, правописні норми, варіативність, західний варіант української літературної мови

Анотація

У статті розглянуто відступи від власних правил у третьому видан- ні «Граматики руської мови» Степана Смаль-Стоцького й Федора Ґартнера за 1914 рік. Увагу зосереджено на розбіжностях між приписами і їхнім безпосереднім застосуванням у тексті самої праці. З’ясовано, що переважна частина з них відбиває варіативність мовної практики, конкуренцію старіших і новіших норм, а також складну природу нормотворчих зусиль. Найзначніші відступи простежено на прикладі написання частин мови разом або окремо, а також на прикладі непослідовности в передаванні суфікса “-ія” в запо- зиченнях. Наголошено, що виконаний розгляд дає змогу точніше зрозуміти динаміку нормотворення та внутрішню суперечливість мовного розвитку. Висновки унагальнюють вагу «Граматики руської мови» не лише як джерела, а і як свідка переходовости доби.

Біографія автора

  • автор Михайло Сергійович Меший, афіліація Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

    аспірант кафедри української мови

Посилання

Друль, О. (2025). Ґенеза правописного правила дев’ятки. Збруч. Узято з https://zbruc.eu/node/121742.

Іларіон, митр. (1950). Історія української літературної мови. Вінніпег: Наша Культура (ч. 12).

Квітка-Основ’яненко, Г. Ф. (1982). Повісті та оповідання. Драматичні твори (О. І. Гончар, ред.). Київ: Наукова думка.

Крисяк, О. (2020). «Руска граматика» С. Смаль-Стоцького та Ф. Ґартнера як пам’ятка українського мовознавства. Освіта і наука, 1(28), 65–69. https://dx.doi.org/10.31339/2617-0833-2020-1(28)-65-69. DOI: 10.31339/2617-0833-2020-1(28)-65-69

Лесюк, М. (2023). Граматичні праці в Галичині початку ХХ століття (до 1939 р.). Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія, 2(50), 280–287. https://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2023.2.(50).280–287. DOI: 10.24144/2663-6840.2023.2.(50).280-287

Німчук, В. В., & Пуряєва, Н. В. (Упоряд.). (2004). Історія українського правопису XVI–XX століття. Хрестоматія. Київ: Наукова думка.

Пена, Л. (2009). Лінгвістичні терміни у «Граматиці української (руської) мови» С. Смаль-Стоцького та Ф. Ґартнера. Наукові записки. Серія: Філологія, 11, 42–46.

Русалка Дністровая (1837). У Будимі: Письмом Корол. Всеучилища Пештанського.

Сімович, В. (1939). Степан Смаль-Стоцький як шкільний діяч і педаґоґ. Львів.

Смаль-Стоцький, С., & Ґартнер, Ф. (1914). Граматика руської мови. Відень: Накладом власним.

REFERENCES

Drul, O. (2025). Geneza pravopysnoho pravyla deviatky [The genesis of the orthographic rule of nine]. Zbruch. Retrieved from https://zbruc.eu/node/121742 [in Ukrainian].

Ilarion, mytr. (1950). Istoriia ukrainskoi literaturnoi movy [History of the Ukrainian literary language]. Winnipeg: Nasha Kultura [in Ukrainian].

Kvitka-Osnovianenko, H. F. (1982). Povisti ta opovidannia. Dramatychni tvory [Novellas and short stories. Dramatic works] (O. I. Honchar, Ed.). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Krysiak, O. (2020). «Ruska hramatyka» S. Smal-Stotskoho ta F. Gartnera yak pamiatka ukrainskoho movoznavstva [“Ruska hramatyka” by S. Smal-Stotskyi and F. Gartner as a monument of Ukrainian linguistics]. Osvita i nauka – Education and Science, 1(28), 65–69. https://dx.doi.org/10.31339/2617-0833-2020-1(28)-65-69 [in Ukrainian]. DOI: 10.31339/2617-0833-2020-1(28)-65-69

Lesiuk, M. (2023). Hramatychni pratsi v Halychyni pochatku XX stolittia (do 1939 r.) [Grammatical works in Galicia at the beginning of the twentieth century (until 1939)]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Filolohiia – Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: Philology, 2(50), 280–287. https://dx.doi.org/10.24144/2663-6840.2023.2.(50).280-287 [in Ukrainian]. DOI: 10.24144/2663-6840.2023.2.(50).280-287

Nimchuk, V. V., & Puriaieva, N. V. (Comps.). (2004). Istoriia ukrainskoho pravopysu XVI–XX stolittia. Khrestomatiia [History of Ukrainian orthography of the 16th–20th centuries. A reader]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Pena, L. (2009). Linhvistychni terminy u «Hramatytsi ukrainskoi (ruskoi) movy» S. Smal-Stotskoho ta F. Gartnera [Linguistic terms in “Grammar of the Ukrainian (Ruthenian) Language” by S. Smal-Stotskyi and F. Gartner]. Naukovi zapysky. Seriia: Filolohiia – Scientific Notes. Series: Philology, 11, 42–46 [in Ukrainian].

Rusalka Dnistrovaia (1837). [The Mermaid of the Dniester]. U Budymi: Pysmom Korol. Vseuchylyshcha Peshtanskoho [in Ukrainian].

Simovych, V. (1939). Stepan Smal-Stotskyi yak shkilnyi diiach i pedahoh [Stepan Smal-Stotskyi as an educational figure and pedagogue]. Lviv [in Ukrainian].

Smal-Stotskyi, S., & Gartner, F. (1914). Hramatyka ruskoi movy [Grammar of the Ruthenian language]. Vienna: Nakladom vlasnym [in Ukrainian].

Завантаження

Опубліковано

2026-04-25

Номер

Розділ

Статті

Як цитувати

Схожі статті

Ви також можете розпочати розширений пошук схожих статей для цієї статті.