СЕРЕДНЬОАНГЛІЙСЬКІ НОРМАНДСЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ: ТЕМА‑ ТИЧНІ ГРУПИ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.34142/23127546.2026.65.07

Ключові слова:

середньоанглійська мова, нормандсько-французькі запозичення, тематична класифікація, мовні контакти, лексична система, семантична диференціація, синонімія

Анотація

Статтю присвячено дослідженню тематичної організації нормансько-французьких запозичень у середньоанглійській мові та визначенню їхньої ролі у формуванні лексичної системи англійської мови. Актуальність дослідження зумовлена необхідністю комплексного вивчення історичних, соціокультурних і мовних чинників, що сприяли інтенсивному поповненню англійського словника французькими елементами після нормандського завоювання Англії 1066 року. Метою статті є виокремлення та характеристика основних тематичних груп нормандсько-французьких запозичень, а також з’ясування механізмів їхнього проникнення й адаптації в англійській мові. Об’єкт дослідження – нормандсько-французькі запозичення середньоанглійського  періоду. Предмет – тематична класифікація та семантичні особливості нормандсько-французьких запозичень середньоанглійського періоду. Джерельну базу становить лексичний матеріал, дібраний із Longman Dictionary of Contemporary English (2003). У роботі розглянуто історичні передумови англо-нормандського мовного контакту, особливості функціонування латини, французької та англійської мов у середньовічному суспільстві, а також вплив соціальної ієрархії на процеси лексичного запозичення. Систематизовано лексичні одиниці за такими тематичними групами: (а) державне управління й адміністрація, (б) право та судочинство, (в) військова справа, (г) феодальні відносини, (ґ) релігія, (д) освіта, (е) культура та література, (є) побут і торгівля, (ж) абстрактна лексика. Особливу увагу приділено явищам синонімії, семантичної диференціації та розмежування функціонально-стилістичних регістрів, що виявляються у співіснуванні питомо англійських і французьких слів. Проаналізовано основні механізми мовного запозичення, зокрема пряме запозичення, калькування, утворення гібридних лексем і семантичні зміни. Нормандсько-французькі запозичення суттєво збагатили словниковий склад англійської мови, відобразили суспільні трансформації середньовічної Англії та сприяли розвитку її синонімічного ресурсу й стилістичної гнучкості. Результати дослідження поглиблюють розуміння взаємозв’язку мовних змін із соціально-історичними процесами.

Завантаження

Опубліковано

2026-11-20

Номер

Розділ

Статті

Схожі статті

1-10 з 53

Ви також можете розпочати розширений пошук схожих статей для цієї статті.