FEATURES OF THE DEVELOPMENT OF CRIMINALISTICS TERMINOLOGY DURING THE 13TH–17TH CENTURIES

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34142/23127546.2026.65.10

Keywords:

term, terminological system, terminology of forensic knowledge, specialized vocabulary, foreign loanwords

Abstract

This article analyzes the development of terminology within the field of forensic knowledge during the 13th–17th centuries. It is established that the terminology of this field is quite distinctive in its composition, as it is based on terms derived from general sciences and related disciplines–the very foundations upon which forensic science developed. The origins of terminology in the field offorensic knowledge can be traced back to the Old Rus’ period (10th–12th centuries). The system of legal knowledge that existed during the Old Rus’ era included a significant number of concepts related to criminal law. The princely and ecclesiastical statutes, decrees, and charters of this period already contained terms designating various types of crimes and punishments, as well as judicial proceedings and court officials. It has been established that the period from the 13th to the 17th centuries is primarily associated with the development of specialized legal and judicial vocabulary. The specialized lexicon of jurisprudence expanded to include terms denoting concepts related to the commission of a crime, the rendering of a verdict, imprisonment, the challenging of a judicial ruling, amnesty, and more. Literary and historical texts from this era are characterized by their diversity and heterogeneity; researchers note the concurrent use of Church Slavonic and Old Ukrainian, alongside "living language" elements–both native Ukrainian and borrowed. Legal documents–such as deeds of gift, bills of sale, and wills–serve as the primary representatives of the Ukrainian language and the source material for research into this period. The vocabulary of these Ukrainian documents is, naturally, distinctive. It is considerably more limited than the vocabulary found in the literary works of the preceding period–particularly those in the "high style," which bears the imprint of Byzantine-Bulgarian influence. However, in one respect, this vocabulary is indeed richer–specifically in terms of words that are either native Ukrainian or borrowed from Western languages. During this period in the development of the Old Ukrainian language, the influence of Church Slavonic remains quite palpable–in literary and polemical works, as well as in administrative and legal texts. In the latter, one can observe–as early as the beginning of the 17th century–frequent instances of borrowed words. Thus, the specified period in the development of terminology within the field of forensic knowledge coincides with a rather complex and ambiguous historical phasein the evolution of Ukraine as a state, and of the Ukrainian scientific language in particular. We observe an enrichment of the Ukrainian scientific language through new lexical and stylistic resources–driven by developments in socio-political relations, science, technology, and the arts–as well as the incorporation of vernacular vocabulary into Ukrainian terminology, alongside the integration of new specialized terms of foreign origin.

Published

2026-11-20

Issue

Section

Статті

How to Cite

Kovkina, Y. (2026). FEATURES OF THE DEVELOPMENT OF CRIMINALISTICS TERMINOLOGY DURING THE 13TH–17TH CENTURIES. Lіngvіstichnі Doslіdzhennja, 65, 114-122. https://doi.org/10.34142/23127546.2026.65.10

Similar Articles

31-35 of 35

You may also start an advanced similarity search for this article.