МІЖМОВНА ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ У ЗАСВОЄННІ НІДЕРЛАНДСЬКОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ УКРАЇНСЬКИМИ СТУДЕНТАМИ: ЛІНГВОДИДАКТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ КОРПУСІВ
DOI:
https://doi.org/10.34142/23127546.2026.65.24Ключові слова:
міжмовна інтерференція, фразеологія, корпусна лінгвістика, фразеологічна еквівалентність, корпусно-базоване навчання мовиАнотація
У статті розглянуто особливості міжмовної інтерференції в процесі засвоєння нідерландської фразеології українськими студентами та визначено лінгводидактичний потенціал електронних корпусів у формуванні їхньої фразеологічної компетентності. Обґрунтовано доцільність використання корпусного підходу для перевірки значення, частотності, сполучуваності, виявлення прагматики та контекстуальних особливостей функціонування фразеологічних одиниць. Запропоновано напрями використання автентичних корпусних даних для виявлення міжмовних розбіжностей, попередження інтерференційних помилок і формування навичок контекстуально доречного вживання фразеологізмів.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.