TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE DIGITAL STATE: STRUCTURAL FEATURES

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34142/23127546.2026.64.24

Keywords:

Ukrainian terminology studies, digital state, structure of the terminological system, vocabulary of the information society, ДІЯ (Diia).

Abstract

The study is devoted to a highly relevant issue: examining the structure of Ukrainian terminology used in the fields of public administration and social communications amid the application of information technologies in Ukraine. The author sets the task of outlining the features of terminology formation in the context of the dynamic unfolding of digitalisation processes in Ukraine. The specifics of a new type of online social communication, the creation and functioning of terms in the processes of interaction between the "state" and the "citizen", services, and new opportunities–these conditions and technological phenomena create and encourage the active use of a new, dynamic terminological system, [including the use of] the Latin formant "e-" (an abbreviation for electronic) as a prefixoid. Online public services (as of the end of March 2026 – 94 active projects) develop interaction algorithms, introduce new lexemes, digitise traditional concepts, and adapt traditional terms to the digital environment. In conclusion, the new terminological system has a structure similar to most terminological systems in the Ukrainian language; a significant portion of the lexemes is of foreign origin; the structure of digital state terms exhibits forms characteristic of most Ukrainian terminological systems (single-word terms, composites, abbreviations), while word combinations have various configurations (two-word, multi-word). Original hybrid compositions are noted (Cyrillic-Latin, formed by combining brand naming methods with official business terminology). The combination of a Latin letter and a Cyrillic word connected by a hyphen (graphic hybridisation) functions as the name of a specific service that has transitioned into the digital dimension (this refers to the international standard for designating digital analogues of traditional phenomena using the Latin formant "e-" as a prefixoid, an abbreviation for electronic. E.g.: e-governance [е-урядування], e-petition [е-петиція], e-declaration [е-декларування], etc.). The terminological system of the digital state possesses an important feature: it is not merely the result of naming digitised traditional public services; it is a new, continuously developing philosophy of interaction within an information society.

References

Данильян, В. О. (2008). Інформаційне суспільство та перспективи його розвитку в Україні (соціально-філософський аналіз). Харків: Право.

Коцюба, Н. (2002). Терміни і номени державного управління. https://ena.lpnu.ua/bitstreams/a1a4dc9b-5262-482c-8acf-0d39ca9c8544/download 3. Кочан, І. (2023). Особливості опрацювання українських терміносистем на сучасному етапі. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія, 2(50), 257–263.

Медведь, М. (2017). Поняття нового терміна в сучасній українській літературній мові: основні ознаки, вимоги та особливості. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки, 44, 232–236

Ментинська, І. Б. (2020). Тематична та лексико-семантична класифікація українських комп'ютерних термінів. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації, 31(70), 2(1), 26–31. http://nbuv.gov.ua/UJRN/UZTNU_filol_2020_31(70)_2(1)__7

Міністерство цифрової трансформації України. (б. д.). Дія. Цифрова громада. Узято 17 лютого 2026 з https://thedigital.gov.ua/projects/technologies/diiatsyfrova-hromada

Петрухно, Ю. Є. (2014). Інформаційне суспільство: поняття, основні складові, характеристика. Вісник ОНУ. Серія: Бібліотекознавство, бібліографознавство, книгознавство, 19(1), 127–133.

Портал Децентралізація. (б. д.). База рішень органів місцевого самоврядування. Взято 17 лютого 2026 з https://hromada.gov.ua/database/decision

Федушко, С. (2026). Український комп’ютерний сленг. WebStyleTalk. Узято з http://webstyletalk.net/node/5

Шелепкова, І. (2020). Основні способи термінотворення у нових терміносистемах ринкової економіки української мови. Молодий учений. Філологічні науки, 2(78), 175–178.

Ярощук, Л. (2012). Комп’ютерний сленг як форма молодіжного спілкування. https://www.google.com/search?q=http://www.chnu.edu.ua/res/chnu.edu.ua/period_vudannia/web13/pdf/2012_1/Larysa_Yaroshcuk.pdf.

Published

2026-04-25

Issue

Section

Статті

How to Cite

Krokhmalnyi, D. (2026). TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE DIGITAL STATE: STRUCTURAL FEATURES. Lіngvіstichnі Doslіdzhennja, 64, 332-339. https://doi.org/10.34142/23127546.2026.64.24

Similar Articles

1-10 of 49

You may also start an advanced similarity search for this article.