SOME ASPECTS OF THE USE OF TECHNICAL TERMS AND CONCEPTS IN THE DISSERTATIONS OF DOCTORS OF PHILOSOPHY

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34142/23127546.2026.64.20

Keywords:

scientific and technical field, dissertation text, language mistakes, term, technical terminology system

Abstract

The article considers some features of the use of technical terms and concepts in the texts of the dissertations of doctors of philosophy. The goal is to generalise cases of incorrect use of technical termsand concepts in the texts of doctoral dissertations to find further ways to eliminate the root causes of such destructive phenomena from the point of view of scientific communication. The tasks for achieving the goal are to identify anomalous situations of the use of terms and special concepts in dissertations; analyse the comments on the use of terms expressed by opponents and reviewers for the relevant dissertations; systematise and highlight the most characteristic aspects of the collected cases, and formulate recommendations for preventing possible further language mistakes.Among the typical mistakes, certain grammatical, spelling, and semantic inaccuracies are highlighted; in particular, the most common are the use of active participles and adjectives with variable suffixes, which requires unification. The identified and analysed aspects of the use of special technical units in the texts of the dissertations of doctors of philosophy do not generally demonstrate any specific linguistic problem, but lie in the context of general linguostylistic problems that the Ukrainian language is currently facing and is trying to overcome. The spelling aspect associated with the assimilation of Anglicisms remains extremely relevant. First of all, this concerns                                                                    

References

Азарова, Л. (2025). Теоретичні засади розвитку української термінології. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 36 (75), 1, 1–6. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.1.1/01.

Баранюк, О. (2023). CFD-моделювання процесів теплообміну і гідродинаміки засобами програмного комплексу. Київ; КПІ ім. Ігоря Сікорського: Політехніка.

Бойко, Ю. (2024). Терміни в науково-технічному тексті: дефінітність та переклад. Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 30, 5–13. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2024-30-1.

Верховна Рада України. (2006). Закон України «Про теплопостачання» № 2633-IV. Узято з https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2633-15#Text. 12.03.2026.

Войтович, О. (2024). Харківський термінологічний осередок: діяльність ключових постатей. Лінгвістичні дослідження, 61, 53–65. https://doi.org/10.34142/23127546.2024.61.05.

Дмитренко, Є. (2025). Випадки порушення мовних норм у текстах анотацій до дисертацій PhD технічної галузі. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 36 (75), 1, 32–37. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.1.1/06.

Казимирова, І., Халіновська, Л., Яценко, Н. (2021). Наукова термінологія: проблематика, пошуки, перспективи. Українська мова, 4 (80), 49–59. https://doi.org/10.15407/ukrmova2021.04.049.

Комарова, Л., Залєський, Є. (2011). Нанотехнології. Українсько-англійський словник-довідник концептуальних понять. Київ: ВІКНУ.

Москалюк, О. (2020). Специфіка перекладу науково-технічних текстів та особливості їх сприйняття. Закарпатські філологічні студії, 14, 103–107. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2020.14-2.19.

Національний орган стандартизації України. (1994). ДСТУ 2390-94 Складання. Терміни та визначення (машинобудування та приладобудування). Узято з https://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page.html?id_doc=74138.

Національний орган стандартизації України. (1996). ДСТУ 3440-96 Системи енергетичні. Терміни та визначення. Узято з https://zakon.isu.net.ua/sites/default/files/normdocs/tekst_dstu_3440-96_sistemi_energetichni._termini_ta_viznachen.pdf.

Національний орган стандартизації України. (2003). ДСТУ 3321:2003 Система конструкторської документації. Терміни та визначення основних понять. Узято з https://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page.html?id_doc=25035.

Національний орган стандартизації України. (2009). ДСТУ 3966:2009 Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять. Узято з https://zakon.isu.net.ua/sites/default/files/normdocs/dstu_3966_2009.pdf.

Національний орган стандартизації України. (2010). ДСТУ 2391:2010 Система технологічної документації. Терміни та визначення основних понять. Узято з https://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page.html?id_doc=63916.

Національний орган стандартизації України. (2022). ДСТУ EN ISO 225:2022 Кріпильні вироби. Болти, гвинти, шпильки та гайки. Символи та позначення розмірів. Узято з https://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page.html?id_doc=111991.

Пивоваров, В. (2023). Значення академічного письма для дисертацій доктора філософії з права. Право та інновації, 1 (41), 118–124. https://doi.org/10.37772/2518-1718-2023-1(41)-17.

Рицар, Б., Мисак, Р., Мацейовська, О. (2007). Термінографічна термінографічна серія СловоСвіт: комплексний підхід до лексикографії. Узято з http://tc.terminology.lp.edu.ua/ZIP/Terminohrafichna_serija_SlowoSwit.pdf.

Рябцев, Г. (2024). Типові помилки в розділах дисертаційних праць. Міжнародна науково-практична конференція "Підготовка дисертацій в умовах воєнного стану: актуальні питання та шляхи їх вирішення" (с. 127–130). Львів. Торунь: Liha-Pres.

Сайко, М. (2023). Перекладове термінознавство в Україні: становлення, основи та перспективи. Мовні і концептуальні картини світу, 2 (74), 57–71. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2023.2.04.

Сусіденко, Є., Баранова, С. (2020). Відтворення особливостей науково-технічного тексту в перекладі. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації, 31 (70), 2, ч. 2, 243–248. https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.2-2/42.

Чумаченко, Д., Мішкін, Д., Андрієнко, О. & Бистрицька, А. (2024). Словник термінів у сфері штучного інтелекту. Київ; Міністерство цифрової трансформації України. Узято з https:// storage.thedigital.gov.ua/files/2/72/389a01ab0cc82040dfe172f94d1af720.pdf.

Шишко, А.(2024). Сучасні питання та загальні особливості науково-технічного перекладу в сучасних умовах глобалізації. International Science Journal of Education & Linguistics, 3 (2), 126–133. https://doi.org/10.46299/j.isjel.20240302.14.

Published

2026-04-25

Issue

Section

Статті

How to Cite

Dmytrenko, Y. (2026). SOME ASPECTS OF THE USE OF TECHNICAL TERMS AND CONCEPTS IN THE DISSERTATIONS OF DOCTORS OF PHILOSOPHY. Lіngvіstichnі Doslіdzhennja, 64, 277-289. https://doi.org/10.34142/23127546.2026.64.20

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

1-10 of 55

You may also start an advanced similarity search for this article.