ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ПОЛЬСЬКИХ І УКРАЇНСЬКИХ ВЛАСНИХ ІМЕН: ЛІНГВОДИДАКТИЧНИЙ АСПЕКТ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.34142/23127546.2026.64.12

Ключові слова:

антропонімія, власні імена, польська мова, українська мова, лінгводидактика, міжмовна інтерференція, міжкультурна комунікація

Анотація

Статтю присвячено аналізу функціонування власних імен у польській та українській мовах крізь призму лінгводидактики. Особливу увагу приділено зіставленню повних і скорочених форм імен, їхньому фонетичному та морфологічному оформленню, а також наслідкам неправильного вживання чи вимови імен. Проаналізовано методичні прийоми й форми роботи з власними іменами під час викладання польської/української мови як іноземної: вправи на вимову, використання порівняльних таблиць та аудіозаписів, пояснення культурних відмінностей, формування міжкультурної чутливості студентів. Показано, що завдання на зіставлення польських та українських відповідників власних імен сприяють розвитку навичок порівняння, усвідомленню культурних особливостей та уникненню міжмовної інтерференції. Окреслено значення антропонімів як культурних маркерів, що відображають історію, традиції та соціальні зміни, а також їхню роль у формуванні комунікативної компетентності студентів.

Посилання

Вербич, С. О. (1997). Антропонімія як джерело мовно-історичної інформації. Матеріали Міжнародної славістичної конференції пам’яті проф. К. Тарановського (с. 112–118). Київ: Інститут української мови НАН України

Вербич, С. О. (2011). Українська ономастична лексикографія: стан і перспективи. Мовознавство, 2, 45–52.

Желєзняк, І. М. (2011). Слов’янська антропоніміка: вибрані статті. Київ:Кий.

Ісат, Ю. А. (2005). Чоловічі та жіночі імена: Походження, значення, вибір. Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО».

Карнегі, Д. (2017). Як здобувати друзів і впливати на людей. Київ: Видавництво «КМ-Букс».

Скрипник, Л. Г., & Дзятківська, Н. П. (1996). Власні імена людей: словник-довідник (В. М. Русанівський, ред.). Київ: Наукова думка.

Соприкіна, В. Д. (2018). Історія і сучасний стан дослідження української антропонімії (стислий огляд). Лінгвістичні дослідження, 48, 120–128.

Супрун, О. Д. (2009). Антропонімія українців: історія та сучасність. Київ: Видавничий дім «КМ Академія».

Malec, M. (2001). Imię w polskiej antroponimii i kulturze. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe DWN.

Malec, M. (1994). Imiona chrześcijańskie w kulturze polskiej. Krakow: Universitas.

Małolepsza, M., & Szymkiewicz, A. (2022). Hurra! Po Polsku 1 (А1). wyd. II. Krakow: Prolog.

Rymut, K. (1995). Słownik imion wspołcześnie w Polsce używanych (VIII). Krakow: Instytut Języka Polskiego PAN.

Завантаження

Опубліковано

2026-04-25

Номер

Розділ

Статті

Як цитувати

Схожі статті

Ви також можете розпочати розширений пошук схожих статей для цієї статті.